SHOULD, WOULD e COULD?

Qual a diferença entre SHOULD, WOULD e COULD?

Se você costuma fazer confusão entre essas palavras, esta dica vai ajudar você a resolvê-las de uma vez por todas.

Esqueça que elas fazem parte de uma categoria de verbos conhecida como Modal Verbs. Afinal, isso não faz o menor sentido se você quer apenas aprender os significados e usos de SHOULD, WOULD e COULD.

Então, continue lendo para aprender e nunca mais fazer confusão.

Should, Would e Could

Para começar, cada uma dessas palavrinhas tem um significado diferente da outra. Além disso, elas também são usadas de modos diferentes.

Então, a melhor maneira para aprender a diferença entre SHOULD, WOULD e COULD é aprendendo o significado e uso de cada uma delas por vez.

» Should

Should é geralmente usada para aconselhar alguém a fazer alguém. Trata-se daqueles conselhos ou sugestões indiretos. Em português, nós dizemos “deveria“, “deveriam“, “deveríamos“.

Veja os exemplos:

• They should stay here. (Elas deveriam ficar aqui.)
• You should study harder if you want to pass. (Você deveria estudar mais se quiser passar.)
• He looks tired. He should take some rest. (Ele parece abatido. Ele deveria descansar um pouco.)
• I guess you should go home and read a book. (Eu acho que você deveria ir embora e ler um livro.)

Há ainda outros usos de SHOULD em inglês. Para continuar aprendendo mais, leia a dica Como usar SHOULD em Inglês.

» Would

Se você é bom em gramática da língua portuguesa, would equivale ao nosso futuro do pretérito.

Mas, como eu acho que nem todo mundo lembra disso, então a melhor maneira de entender é vendo alguns exemplos.

• I would buy a car if I had the money. (Eu compraria um carro se tivesse dinheiro.)
• She would stay here if you didn’t have shout at her. (Ela ia ficar aqui se você não tivesse gritado com ela.)
• I wouldn’t do that if I were you. (Eu não faria isso se fosse você.)

Leia mais sobre would na dica Como Usar Would em Inglês.

» Could

Por sua vez, could é o poderia, poderiam, poderíamos. Mas, também é usado para dizer que alguém conseguia (era capaz, sabia, podia) fazer algo no passado.

Veja os exemplos:

• I could run 20 kilometers when I was younger. (Eu conseguia correr 20 quilômetros quando era mais novo.)
• You could talk to her and find out what she thinks. (Você podia falar com ela e ver o que ela achar.)
• Could you give me a hand? (Você poderia me dar uma mãozinha?)
• They couldn’t come, I’m sorry. (Elas não podiam vir, sinto muito.)

Na dica Como Usar Could em Inglês, você aprende muito mais sobre os usos dessa palavrinha.

Como você pode ver, cada palavra tem significados e usos específicos. Portanto, não tem como fazer confusão entre elas.

O que você precisa é se acostumar com seus usos e colocá-los em prática. Sem se preocupar com regras e coisas assim.

Só assim você ficará com Should, Would e Could na ponta da língua.

That’s all for now! Take care and keep learning!